Einführung des Übersetzers: Hier folgen zwei Kurzbeiträge zum gleichen Thema, nämlich der Zukunft der Kohle. So sehr die Mainstream-Medien das Ende der Kohle herbei phantasieren – beide Beiträge zeigen, dass dies mit der Realität nichts zu tun hat. – Chris Frey, Übersetzer